Pronúncia(s)

Ainda sou menina daquele tempo em que na escola nos retiravam todo o vestígio de qualquer pronúncia, pois alguém escolarizado tinha que falar uma língua asséptica, um português de classe média entre o eixo Lisboa-Coimbra. Tão ou mais do que a pronúncia, o conjunto de regionalismos era igualmente mal visto. Passando numa vertigem de Luanda para Olhão, eu aliás, mal reconhecia a mesma língua, sentindo por muito tempo que não sabia falar coisa alguma. A língua da escola até foi a minha salvação. Passaram por isso muitos anos até que começasse a apreciar os sotaques, as diferenças regionais, as particularidades que a nossa língua assume.

Por isso este concerto foi um festim - um genial encontro entre os rapazes do Norte e as moçoilas do sul. Claro que há partes que não percebemos mesmo, mas é nisso que reside o desafio. Actualmente, quando os estudantes se envergonham das suas pronúncias, eu digo-lhes para se orgulharem, pois não são todos que têm a identidade na ponta da língua. Alguns, como eu, são híbridos e não sabem bem a que lugar pertencem. Contudo, assim que piso a minha terra natal, há qualquer coisa naquele modo de falar angolano que me sabe quente e próxima. Não sei se é isso que de quando em quando me faz voltar, mesmo sabendo que não devia.

~CC~